fedora-websites-3.0 - Czech @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Klepněte na tlačítko ověřit {verify_button} a zobrazí se vám pokyny odpovídající vámi staženému souboru.
We take security seriously	We take security seriously	Bezpečnost bereme vážně
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Až si obraz stáhnete, ověřte si jeho bezpečnost a neporušenost
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Výpočtem kontrolního součtu obrazu na svém počítači a jeho porovnání s původním kontrolním součtem lze ověřit, že obraz nebyl pozměněn nebo poškozen. Obrazy jsou rovněž podepsány podpisy gpg s klíči Fedory, aby bylo možno prokázat jejich neporušenost
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Pro systémy Intel a AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Pro systémy ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Pro systémy Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Pro IBM s390x zSystem
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Za přátelské a nápomocné příspěvky do těchto komunikačních kanálů Vám budeme vděčni
Join Us!	Join Us!	Přidejte se k nám!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Účast na jednání nebo nahlášení a diskuze o problému, který jste objevili, může být skvělým prvním krokem k přispívání
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Staňte se přispěvatelem Fedory
But wait! There's more.	But wait! There's more.	Ale počkat! Je toho více.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Potřebujete něco trochu jiného? Zkontrolujte níže naše další odkazy ke stažení, obsahující alternativní architektury, torrenty a obrazy pro instalaci po síti.
Other Downloads	Other Downloads	Další možnosti ke stažení
Languages	Languages	Jazyky

Loading…

peartown

Translation changed

English

Czech 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

peartown

Translation added

English

Czech 120 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/cs.json, string 1

Key	English	Czech
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Uživatelé a vývojáři jsou k dispozici v místnosti #fedora na Chatu Fedory.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Používejte nejnovější kontejnerové nástroje z ekosystému Red Hat. Žádné nastavování není nutné. Přistupte do registru kontejnerů Red Hat.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Využijte hashtag \#NestWithFedora na svých oblíbených platformách sociálních médií. Na Twitteru sledujte [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) pro aktuality.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Tento odkaz použijte, chcete-li se seznámit s dalšími přispěvateli do workstation.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k Fedoře Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k Fedoře CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k Fedoře IoT (Internetu věcí).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k Fedoře Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k Fedoře Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k instalování Fedora Linuxu.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k prostředí pracovní plochy GNOME.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Tento odkaz použijte, chcete-li se zaměřit na dotazy a odpovědi k prostředí pracovní plochy KDE.
Utilities	Utilities	Pomocné programy
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Pomocné programy & nastavení
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Klepněte na tlačítko ověřit {verify_button}, aby se stáhl soubor kontrolního součtu pro stažený obraz.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Klepněte na tlačítko ověřit {verify_button} a zobrazí se vám pokyny odpovídající vámi staženému souboru.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Ověřte, že kontrolní součet je platný
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Ověřte si, že soubor kontrolního součtu je platný
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Ověřte, že se kontrolní součet shoduje
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Ověřte, že soubor s podpisem je platný
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	Ověřit se soubory CHECKSUM
Verify your download	Verify your download	Ověřte si stažený soubor
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Ověřte si soubor, který jste stáhli, z hlediska bezpečnosti a neporušenosti pomocí příslušného souboru kontrolního součtu a podpisu. Je-li vygenerován platný podpis z jednoho z klíčů Fedory a shoduje-li se i kontrolní součet SHA256, pak je stažený soubor správný.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Ověřte si soubor, který jste stáhli, z hlediska bezpečnosti a neporušenosti pomocí příslušného souboru kontrolního součtu. Je-li vygenerován platný podpis z jednoho z klíčů Fedory a shoduje-li se i kontrolní součet SHA256, pak je stažený soubor správný
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Ověřte si soubor, který jste stáhli, z hlediska bezpečnosti a neporušenosti pomocí příslušného souboru kontrolního součtu. Je-li vygenerován platný podpis z jednoho z klíčů Fedory a shoduje-li se i kontrolní součet SHA256, pak je stažený soubor správný.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	Více článků lze získat v časopisu [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects	Zobrazit projekty
View Socials	View Socials	Zobrazit společenské akce
View Topics	View Topics	Zobrazit témata
Virtual	Virtual	Virtuální